caborian.com

Mariano García, usuario de nuestro foro (Gmariano), nos envía un archivo extraida de http://lightroomenespanol.blogspot.com/ y realizada por Israel Luri, para traducir los menús y herramientas de Lightroom a la lengua de Cervantes. No se trata de un crack, y no modifica el programa, sino que añade un archivo de idioma a la carpeta Resources. Muchas gracias al autor por parte de la comunidad Caborian

Podéis descargar el archivo aquí

Las instrucciones de instalación son las siguientes

1) Acceder a la carpeta donde está instalado Lightroom
por defecto bajo Windows es C:\Archivos de Programa\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 1.2

2) Localizar dentro una carpeta denominada “Resources” y abrirla

3) Allí se encuentra una subcarpeta denominada “en” (inglés). Hacer una copia de ella en “Resources” y renombrarla como “es” (español)

4) Copiar dentro de esa misma carpeta el archivo adjunto “TranslatedStrings.txt” … y ya está.

La próxima vez que se abra Lightroom todo estará en castellano.

Por Mariano García, que nos envió el archivo con instrucciones y wiggin.

Mas Información  http://lightroomenespanol.blogspot.com/

Hace unos días, en nuestro foro de charlas, invité en este post (ver comentarios de los autores sobre las tomas) a que, quienes quisieran participar en el “Blog Action Day” que se celebra hoy 15 de Octubre, podían hacerlo dejando una fotografía.

Esta iniciativa a la que nos hemos unido muchas webs y blogs, pretende levantar la voz colectivamente en pro de la defensa del medio ambiente y la naturaleza que nos rodea. (Más info en esta entrada de mi blog).

Un bien escaso en estos tiempos que corren la naturaleza, con estas imágenes queremos protestar por el mal uso que se hace de ella con ejemplos de lugares que ya no existen, ríos que sobreviven a la presión del ser humano, la industria y el mal llamado a veces “progreso”, animales víctimas de malos tratos y ecosistemas que se niegan a ser víctimas de un desarrollo que entre todos debería ser más sostenible, etc, etc…

Como fotógrafos que somos, no tenemos que dejar de recordar que la labor social que podemos hacer día a día de promoción y preservación de esos lugares que inmortalizamos con nuestras cámaras, es toda una realidad .

Gracias a todos los participantes, Dabo -;).

Las fotografías, en orden de llegada.

Sir Balto;

(more…)

Hola Caborians -;) Nos hacemos eco de la siguiente convocatoria que nos envían nuestros amigos de Bus Soluciones informáticas ;

Bus Soluciones Informáticas en colaboración con Adobe organiza una jornada de presentación de la nueva CS3.

La jornada se dividirá en dos partes, y la primera estará dirigida al mundo de la fotografía, mostrando las virtudes del programa Lightroom y los aspectos del nuevo Photoshop que más interesan al fotógrafo. El evento es muy exclusivo y el aforo limitado (¡¡sólo 50 afortunados!!).

Aquellos que deseen asistir deberán confirmarlo por mail a la dirección david@bussoluciones.es. En cuanto se confirmen las 50 plazas se finalizará el cupo.

La presentación será de 18h a 19h en Oviedo, C/La Lila 20, junto al nuevo Apple Premium Reseller que ha abierto Bus en Oviedo.

Por David Hernández (Dabo).

Juantxo Egaña
Vacíos
2 de octubre - 4 de noviembre 2007
El pasado día 2 de octubre se inauguró en el Photomuseum de Zarautz La exposición “Vacios” de Juantxo Egaña.

A lo largo de las imágenes en blanco y negro, el fotógrafo donostiarra, Juantxo Egaña retrata la soledad de los frontones. Se podría decir que Egaña ofrece un ensayo gráfico sobre el espacio y el vacío a través de los frontones que ha ido visitando a lo largo y ancho de Euskal Herria.

Sus obras son a veces como poemas que combinan imágenes de las paredes, sus sombras, y texturas y los espacios y paisajes que rodean al escenario por excelencia del juego de la pelota.

La muestra incluye los aledaños que acompañan en muchas localidades vascas a los frontis, especialmente las paredes de iglesias o cementerios cercanos en los que el fotógrafo trata de descubrir elementos que le sirven para el estudio del espacio y el vacío.

www.photomuseum.name

 DxO Labs ha presentado públicamente su último producto, DxO Optics Pro v5. Lo más novedoso del mismo es que introduce un nuevo algoritmo para reconstruir las imágenes a partir de los archivos RAW con matriz bayer, obteniendo mucho más detalle y menos artefactos que hacen que las imágenes tengan menos ‘aspecto digital’. Estará disponible para Windows a finales del presente mes de octubre y para Mac un mes después. A juzgar por los ejemplos de la página del fabricante, los resultados son muy prometedores.

Podeis leer más del tema en nuestros foros

Visto en dpreview

  Por wiggin

Desde este link podemos descargar, de forma gratuíta, la guía fotográfica que Canon ha publicado explicando el flujo de trabajo en la fotografía digital.

Una recomendable lectura para los tiempos que corren.

El pasado día 4 de octubre se entregaron los premios Lux 2007, en un acto enmarcado dentro de la feria Sonimag, en Barcelona.

Los fotógrafos David Campos, Pep Escoda, Pablo Ferreyra, Juan Carlos Pacheco, Gonzalo Puertas y Uxío da Vila fueron los ganadores de los Premios LUX Oro 2007, en las categorías de reportaje temático, retrato, reportaje social, arquitectura e interiorismo, publicidad, y paisaje y naturaleza, respectivamente.
La fotografía que acompaña estas líneas pertenece a Uxío da Vila, con la que ha obtenido el Lux de Oro en la modalidad de paisaje.

Toda la información, con los nombres del resto de premiados (Lux de Plata y Bronce de las distintas categorías) se puede consultar en la nota de prensa publicada en la web de Sonimag, y suponemos que en breve se podrán ver las fotos en la web de los promotores de los premios Lux: la Asociación de Fotografos Profesionales de España (AFP)

Publicado por Héctor Fdez. (Nosha)

El Photomuseum es una institución permanente, sin finalidad lucrativa, al servicio de la sociedad y de su desarrollo, abierta al público, que adquiere, conserva, investiga, comunica, y exhibe para fines de estudio, de educación y de deleite, testimonios materiales del hombre y su entorno.

Ubicado en la localidad costera de Zarauz (Gipuzkoa), da testimonio de la historia de la fotografía, mostrándonos daguerrotipos, antiguas máquinas fotográficas, instrumentos ópticos, etc.

La planta baja está reservada para las exposiciones temporales en las que podemos ver las obras de prestigiosos artistas fotógrafos.

Periódicamente, iremos anunciando las actividades que realiza dicho centro.

Más información: www.photomuseum.name

No resulta fácil observar –y no digamos fotografiar- la vida íntima del martín pescador, un pájaro poco mayor que un gorrión que vive y vuela con la rapidez de una centella. Tanto es así que pasa inadvertido en la mayor parte de los lugares donde habita. Y lo recordaba justamente así, como un meteoro de colores vivos y refulgentes. Sólo lo había visto una vez, de niño, en el río Tormes de Hoyos del Espino. Fue un encuentro de lo más fugaz. El pájaro estuvo apunto de posarse en mi propia caña de pescar. Tampoco los lugareños daban muchas señas sobre su identidad.
-¿Cómo dice usted? ¿Martín qué? No, a ese señor no le conozco.

No os perdais el resto del reportaje y las impresionantes fotos subacuáticas. ( Aitor )

(more…)

Queríamos desde Caborian desear toda la suerte del mundo a los colegas de Xataca Foto, un nuevo blog dentro del potente grupo Weblogs SL.

En muchas ocasiones hemos reseñado alguna noticia del Xataca “tradicional”, ahora,  si cabe con más motivos, nos haremos eco de cuestiones que consideremos de interés creadas en Xataca Foto que seguro serán unas cuantas -;).

Para empezar, os recomendamos que os deis un paseo por su Curso de fotografía online.

Mucha suerte !!

Por David Hernández (Dabo).

Como viene siendo habitual, os recomendaros la descarga de Foto DNG, una publicación electrónica de periodicidad mensual que se distribuye en formato PDF y de libre descarga.

En el número 14 de este mes de Octubre podemos ver el siguiente contenido;

* Redacción (Página 5).
* Noticias (Página 6).
* Sony a700 (Página 22).
* Novedades D-SLR Nikon (Página 26).
* Fotografía de Ramón Giner (Página 34).
* Pintar con luz (Página 50).
* Tutorial DCRAW (Página 56).
* Elegir bien un monitor para retoque fotográfico (Página 68).
* Retoque fotográfico, entre necesidad y arte (Página 70).
* Segundo Concurso Fotográfico Foto DNG (Página 74).

Acceso a la descarga de la revista y números anteriores.

Por David Hernández (Dabo)

Desde hoy, y hasta el 7 de octubre, tiene lugar la feria de la imagen Sonimag 2007, que alcanza su novena edición.
Los profesionales y aficionados que se acerquen al Recinto de Monjuic de Barcelona podrán disfrutar de todas las novedades del sector, charlas, talleres, exposiciones,… Un gran evento que reune a unos 180 expositores, y casi 400 marcas.

Para más información visitar la web de Sonimag.

Publicado por Héctor Fdez. (Nosha)