Y de dónde se trataba, porque lo he intentado traducir y no cuadra con mis especulaciones telefónicas 
aunque el señor de atrás esté ahí brazo en alto 
Es en la ciudad de Bender, que junto a Tiraspol es una de la dos ciudades más importantes de la "República Moldava Pridnestrovia" o "Transnistria". Oficialmente, es una región de Moldavia, situado entre el Río Dniester y la frontera con Ucrania.
Se "independizó" de Moldavia, despues de una corta guerra en 1992
No está reconocido internacionalmente (bueno, menos por Osetia del Sur, Abjasia y no recuerdo si algun otro del estilo..
)
El gobierno tiene el control administrativo de la zona, al margen por completo de Moldavia, sus fronteras a lo James Bond
, ejército, moneda propia..
El prefijo, no lo recuerdo
http://es.wikipedia.org/wiki/Transnistriasaludos
