En ocasiones en la traducción de la tira de Aaron Johnson se puede perder la gracia del juego de palabras en inglés. En este caso ‘resolutions’ como propósitos (para el año nuevo).

– ¿Algún propósito/resolución?
– Si, 4368 x 2912, 3168 x 2112 y 2496 x 1664.
– ¿Y los tuyos?
– No ser tan friki.

(c) whattheduck.net