En la web de Olympus veo que desde Photoshop 6 el plugin ya vale...
La instalación debería ser en la carpeta Plugins de la carpeta del PS, la organización de esa carpeta ya es cosa tuya... en principio solo en CS2 los plugins de apertura de ficheros para que el Bridge también los vea...