Lo que has hecho (corregir linealmente la imagen para que las líneas del suelo resulten horizontales), aunque se le llama erróneamente una corrección de perspectiva es en realidad una corrección de la dirección de observación (que es lo único que puede modificarse en post proceso). Partiendo de tu captura inicial, has obtenido lo que habrías obtenido si hubieras hecho la foto con el eje de la cámara paralelo a las líneas del suelo, cuando en realidad hiciste la foto con dicho eje oblícuo a estas líneas.
Así como te han sugerido, has obtenido en tu imagen final lo mismo que habrías logrado con una lente descentrable, en la que hubieras apuntado la cámara de manera paralela a la dirección del andén para a continuación descentrarla de modo que en la imagen final apareciera mayor porción de la zona de las vías del tren y menos de la pared de la derecha.
Respecto al efecto que comentas, que el lado derecho lo ves más angosto que el izquierdo, es el efecto normal, esperable e inevitable de haber descentrado la lente: por el lado izquierdo la imagen se estira más (equivale a los bordes de una focal muy angular), mientras el lado derecho equivale a los bordes de una focal menos angular y por tanto menos "estirada".
Aquí comento sobre estas cosas: CORRECCIONES DE PERSPECTIVA (http://www.guillermoluijk.com/article/perspective/index.htm).
Una posible forma de reducir ese efecto de estiramiento de las zonas periféricas (en este caso especialmente de las del lado izquierdo), es expandir la zona central de tu imagen y a la vez comprimir la región periférica. Esto puede lograrse con programas de transformación de proyecciones (como PT Assembler), o de manera más patatera con la corrección de lente de Photoshop, añadiendo distorsión de barril (que lo que hace es precisamente expandir el centro y comprimir los bordes de una imagen):
(http://www.guillermoluijk.com/misc/angosta.jpg)
Pega: el andén aparece más proporcionado de izq. a der. (las vigas metálicas del techo ya no tienen ese estiramiento extremo), pero ninguna transformación sale gratis. En esta solo las líneas rectas que pasan por el centro de la imagen (en la tuya muchas, porque fugan todas hacia el mismo punto) se mantienen rectas. Las líneas horizontales de las baldosas como ves dejan de serlo y se curvan.
Salu2