Lichtenstein nunca pintó retratos... Supongo que te refieres a Warhol.
Puedes conseguir cosas parecidas a los retratos de Warhol forzando el contraste de la foto y comprimiendo las sombras a tope en el Photoshop. También puedes jugar un poco con la posterización o con el filtro fotocopia para conseguir que las sombras se conviertan en negros totalmente planos. Elimina el color y después aplica el que quieras de forma plana seleccionando con la varita y rellenando con el pincel o el cubo los espacios situados entre los negros. Supongo que entreteniéndote un buen rato con estos trucos básicos y alguno más que descubras por ahí sobre la marcha puedes conseguir algo parecido a un "efecto Warhol". No te olvides de utilizar colores muy saturados y combinaciones de complementarios.